Questo libro è perfetto per chi è di madrelingua italiana.Tramite la comparazione delle due
lingue, gli autori sono stati in grado di far emwergere le differenze che possono rendere
difficile l'apprendimento e, di conseguenza, proporre la giusta chiave di lettura :)
Rosa Maria
Io lo sto già usando. E' semplice e immediato, con supporto audio.
Libro di testo per l'apprendimento indipendente della lingua slovena
con spiegazioni in italiano
Il libro Pot do slovenščine è un testo specificatamente pensato per l’apprendimento
della lingua slovena, ed è nato come risultato di anni di esperienza maturati dagli
autori nell'insegnamento di questa lingua a studenti italiani. Il libro può essere
utilizzato sia per lo studio individuale sia come complemento ad altro materiale
didattico, e si propone per fornire un supporto importante quando nasce l’esigenza
di spiegazioni grammaticali più approfondite nella propria lingua madre.
La particolarità di questo libro è proprio questa: una spiegazione curata e puntuale
della grammatica sia in sloveno che in italiano.
Questo aspetto è specificatamente pensato per supportare ed agevolare gli studenti
che si approcciano in autonomia all`apprendimento della lingua. Il libro di testo,
oltre ad offrire spiegazioni grammaticali in un modo semplice e pratico, offre un
ricco e utile vocabolario, immagini, audio clip, esercizi per il rafforzamento
della grammatica e spunti per l'auto-valutazione del proprio livello di comprensione.
Da un punto di vista strutturale, il volume è composto da cinque unità principali,
quali: L'alfabeto e i numeri, Conoscersi e telefonare, L'identità personale,
La famiglia, Il tempo libero e L'appartamento. Ogni unità inizia con spiegazioni
ed esempi, seguiti da un'appendice, da esercizi di grammatica e un vocabolario.
Nell'appendice si mettono in evidenza anche i punti critici e le problematiche
più frequenti che possono verificarsi nella comprensione della lingua.
Per agevolare lo studio delle declinazioni, sicuramente uno degli aspetti della lingua
slovena più complessi per gli studenti stranieri, si è deciso di utilizzare il
colore viola per mettere in evidenza i diversi suffissi dei sostantivi che variano
a seconda dei casi. In maniera analoga, per favorire l’apprendimento della corretta
pronuncia dei vocaboli, la lettera o sillaba su cui ricade l’accento viene evidenziata
con il colore rosso. Nell’appendice finale del libro è presente una ricca selezione
di esercizi di varia natura che hanno lo scopo di consolidare i concetti di base
espressi nei paragrafi principali, nonché di proporre agli studenti un valido spunto
per approfondire l’apprendimento della lingua attraverso produzioni scritte ed orali.
